среда, 15 июня 2011 г.
You must
In term paper writing the wedding lamentations of Nan-hui, now a county in the Shanghai region, the first stage is a dialog between the mother and the bride known as “placing the trousseau in the box.” This is sung as family members place coverlets, bolts of cloth, and clothing in ritual order in ceremonial wicker baskets and boxes for the bride to take with her as her trousseau. Say what you are going to do; do it; say what you have done The mother begins the lamentation by bidding her daughter to obey her in-laws and learn to adapt to their ways. Here are the opening lines of a mother's injunction to her daughter in a contemporary example from Nan-hui: Daughter, You must always be like the newly rising sun, like the sky born anew, Once you change your household, you must learn to follow their ways. You must not compare your new home with our life here. The bride, for her part, responds: Mother, From birth I have borne my father's [family] name, As fixed and certain as the nail knocked into the weighing scales I am just poor merchandise like the shells purchased during the “moldy” season [June/July in this region] Or like wet cigarette butts.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий